☰
Navigation :

無言的結局（與林淑容合唱）

MV 歌詞
首版MV

80年代現場演出剪輯版本MV

2000年《世紀經典》版本MV
 作詞：卡斯　作曲：劉明瑞

※（女）曾經是對你說過這是個無言的結局　隨著那歲月淡淡而去
　　　我曾經說過如果有一天我將會離開你　臉上不會有淚滴
（男）但我要如何如何能停止再一次想妳
　　　我怎麼能夠怎麼能夠埋葬一切回憶
　　　愛　讓我再看看妳　讓我再說愛妳　別將妳背影離去
＃（女）分手時候說分手　請不要說難忘記　就讓那回憶淡淡的隨風去
（男）也許我會忘記　也許會更想妳　也許已沒有也許

重複※＃＃

簡介

我想這首歌對於李茂山的歌唱生涯而言可以說是最重要的一首歌曲，由已經在星馬累積一定知名度的師姐林淑容跨刀合唱，詞曲老師針對他們兩人的音域量身打造，甫推出即在東南亞華人圈大受歡迎1 2，也讓李茂山在星馬3、中國4 5、印尼6等地都打開了知名度，攻佔星馬各大音樂排行榜7，讓他在當地唱片界成為一顆炙手可熱的新星，且和林淑容兩人在新加坡的豪華歌劇院登台，創下連續四十場滿座的紀錄8 9。由於旋律及歌詞朗朗上口且觸動人心，在往後的許多年間，這首歌一直都是卡拉OK男女對唱的熱門金曲。

李茂山曾表示最喜歡歌曲的最後一段，尤其是最後一句歌詞「也許已沒有也許」，而事實上這句歌詞是作詞者卡斯想不出結尾要寫什麼而隨手填上的神來一筆。3

排行榜單

麗的呼聲金曲榜（新加坡）

資料來源：新加坡聯合晚報

最佳名次：1

週次 公布日期 名次 得票率
1 1986年04月06日 8 6.5%
2 1986年04月13日 4 13.6%
3 1986年04月20日 2 16.3%
4 1986年04月27日 2 14.3%
5 1986年05月04日 1 16.6%
6 1986年05月11日 1 14.7%
7 1986年05月18日 2 14.3%
8 1986年05月25日 2 14.7%
9 1986年06月01日 5 11.3%
10 1986年06月08日 5 待查
11 1986年06月15日 7 9.1%

電台歌曲龍虎榜（新加坡）

資料來源：新加坡聯合晚報

最佳名次：1

週次 公布日期 名次 得票率
1 1986年05月11日 7 8.75%
2 1986年05月18日 4 11.01%
3 1986年05月25日 2 15.28%
4 1986年06月01日 1 15.74%
5 1986年06月08日 2 待查
6 1986年06月15日 2 13.78%
7 1986年06月22日 3 12.72%
8 1986年06月29日 3 13.11%
9 1986年07月06日 4 11.71%
10 1986年07月13日 3 13.36%
11 1986年07月20日 2 13.41%
12 1986年07月27日 2 12.32%
13 1986年08月03日 2 14.15%
14 1986年08月10日 2 11.83%
15 1986年08月17日 5 10.49%
16 1986年08月24日 8 7.30%
17 1986年08月31日 8 6.47%

翻唱版本

  1. “…尤以和林淑容合唱的「無言的結局」最是絕佳轟動，帶動整個星馬台歌壇男女合唱的潮流旋風，亦突破了東南亞華語歌壇近年來的銷售天文數字…”，李茂山的愛為什麼會遲到，余玉卿，P.54 ↩
  2. “他自從與林淑容合唱一曲「無言的結局」之後，不僅歌曲雄霸「龍虎榜」上多時，更刷新了新馬歌壇的唱片銷售紀錄，李茂山頓時也成為新馬唱片市場的「當紅炸子雞」。”，翩翩美少年李茂山 唇「紅」齒白 愛畫眉毛，辜振濱，P.37 ↩
  3. 李茂山定下兩大目標：提升唱片格調 進軍香港市場，新加坡聯合早報，1986年07月08日 ↩
  4. 林淑容乘勝追擊 將與李茂山合灌唱片，新加坡聯合早報，1986年07月06日 ↩
  5. “經由「亞洲之聲」的放送，李茂山和林淑容合唱的「無言的結局」也在大陸深受喜愛，因此他在大陸也擁有許多歌迷…”，李茂山開「閩」腔，新姿少女，P.104 ↩
  6. 雖無金鐘獎福氣 卻想演出連續劇 李茂山對自己充滿信心，新加坡聯合晚報，1989年03月08日 ↩
  7. “今年三月份，李茂山發行新專輯「無言的結局」，目前為止星馬銷售已突破十三萬張。囊括各種排行榜冠軍，包括：電台排行榜、電視龍虎榜、麗的呼聲排行榜、暢銷排行榜等。”，李茂山的外銷奇蹟，P.109 ↩
  8. “他在星馬崛起，完全拜「無言的結局」之賜，因為歌曲的推波助瀾，李茂山穩居星馬首席歌星的寶座…李「首席」若再加上林淑容，那才真叫「如虎添翼」，就在不久前，他倆聯手在新加坡的夜總會登台，創下連滿四十天的紀錄，打破開埠以來的紀錄。”，李茂山的愛為什麼會遲到，余玉卿，P.53 ↩
  9. “前不久，他與林淑容兩人聯手在新加坡豪華歌劇院作秀，連續爆滿四十場，轟動星馬地區。”，李茂山的外銷奇蹟，P.108 ↩