李茂山：老情歌就像打滷麵
資料來源：新聞晨報
2003年08月25日01:14
晨報訊以《無言的結局》、《遲來的愛》等歌廣為人知的歌手李茂山在海外打拼多年後，近期將推出《李茂山最愛金曲》，主要是翻唱“十個不同女人曾經唱紅的作品”，包括陳淑樺《夢醒時分》、王菲《我願意》等。他說“現在的年輕人每天聽大量各種曲風的歌曲，就像吃多了山珍海味，偶爾聽聽我的老情歌，權當一碗打滷麵，滋味一定不錯。”
當今的流行樂壇，周杰倫、謝霆鋒等新生代代表了最酷的時尚，較之當年早已物是人非，已逾不惑的李茂山對此次的新專輯卻仍然充滿自信。“這次老歌新唱就是想勾起大家對我的記憶，只要你喜歡，年齡不是問題，年輕人把我當作新人也好，父輩歌手也好，我現在就是用新人的心情在做。”
可是他為什麼要選擇翻唱老歌呢？“我要在這些歌裡融入自己的音樂生命，給喜歡聽歌的人不同的新感覺。”李茂山解釋，“比如唱潘美辰的《我不在乎》，我在裡面加入了薩克斯風和我最喜歡的民族樂器二胡等，去掉了原來的口白。再如《我願意》，不同於王菲對那種情緒的理解，我表達得很肯定；在技巧方面，我沒有沿用她變換真假聲的唱法而純用真聲。我會在這次的唱片裡嘗試用自己的風格來重新詮釋那些曾經膾炙人口的老歌，用男人的聲音來唱出女人的心情。”
這些年，李茂山還主持著幾檔很受歡迎的電視綜藝節目，所以談起時下年輕人喜歡的音樂來也是頭頭是道：“現在的年輕人喜歡的音樂，像現在當紅的S．H．E我也聽過，挺不錯的。而像陶喆版《月亮代表我的心》和王力宏的《唯一》，第一次聽時給我觸動挺大的。我就想，噢，原來這裡還可以這樣處理，R&B這種音樂也是可以唱得很好聽的。”
但李茂山否認了現在的流行音樂比他們那個時代更高明，“銷量高只能說明它適合了消費者的需求。像R&B、重金屬這些音樂，追根究底也不是很新的東西，往近了說，像齊秦、庾澄慶他們早年也受了R&B曲風的影響。所以在近兩年才大熱，我看還是一個階段性發展的問題，也就是趕上了潮流趨勢。但我不會去模仿，因為我不可能去做F4的東西，年輕人有年輕的市場，我做這張唱片就是想把市場定位在自己年齡的方向。”
（實習生季劍煒記者黃斌）