茶噢
| MV | 歌詞 |
|---|---|
作詞：黃建銘 作曲：Irving Burgie、William Attaway、The Tarriers（原曲：Harry Belafonte－Banana Boat Song、The Tarriers－Banana Boat Song） 茶噢 一茶茶 一茶茶 一茶茶噢 大家來做伙 飲一杯茶噢 若是心情鬱卒的時陣 的時陣 來來來來飲一杯茶噢 若是感覺生活無趣味 無趣味 來來來來飲一杯茶噢 茶噢茶噢 來來來來飲一杯茶噢 茶噢茶噢 來來來來飲一杯茶噢 乎你心涼脾吐開 朋友來鬥陣飲一杯茶噢 乎你先苦而後甜 朋友來鬥陣飲一杯茶噢 茶噢茶噢 朋友來鬥陣飲一杯茶噢 茶噢茶噢 朋友來鬥陣飲一杯茶噢 若是心頭煩惱的時陣 的時陣 來來來來飲一杯茶噢 若是感覺日子無趣味 無趣味 來來來來飲一杯茶噢 茶噢茶噢 來來來來飲一杯茶噢 茶噢茶噢 來來來來飲一杯茶噢 乎你歡喜心花開 大家來做伙飲一杯茶噢 乎你快樂袜傷悲 大家來做伙飲一杯茶噢 茶噢茶噢 大家來做伙飲一杯茶噢 茶噢茶噢 大家來做伙飲一杯茶噢 茶噢 一茶茶 一茶茶 一茶茶噢 大家來做伙 飲一杯茶噢 |
這首《茶噢》的原曲說來得拐幾個彎，在牙買加有首鄉土歌謠《Banana boat song》，1955年由黑人音樂家Irving Burgie和William Attaway重新編寫，Harry Belafonte演唱。1956年由美國樂隊The Tarriers再融合另一首牙買加傳統民謠《Hill and Gully Rider》做改編，後續被翻唱成中文版本的原曲是Harry Belafonte跟The Tarriers兩個版本的綜合體，中文版最先出現的是由50年代的中國歌手方靜音演唱的國語歌《香蕉船》，後來《香蕉船》有許多歌手都曾翻唱過。
1991年綠友杏仁茶的廣告找來李茂山演出並演唱廣告曲，其廣告曲就是擷取部份片段進行改編，而《茶噢》則是由黃建銘老師針對全曲填上台語詞的版本。